El clásico de Antoine de Saint-Exupéry, El Principito, fue publicado por primera vez en nivaclé, una de las lenguas indígenas de Paraguay. La traducción estuvo a cargo de Teo Servín y Avelino Falcón, con la validación de la profesora Mirta Pérez.
El lanzamiento tuvo lugar en el auditorio de la Gobernación de Boquerón, en Filadelfia, como parte del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas. Se presentaron 2.000 ejemplares que serán distribuidos en instituciones educativas del pueblo nivaclé.
Durante el evento, el director del Programa de Apoyo a la Implementación de Educación Intercultural Bilingüe para los Pueblos Indígenas (PIAF), Nicolás Mezzalira, destacó el valor de la iniciativa y la colaboración entre instituciones. Por su parte, el ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, subrayó que esta edición refuerza la vitalidad del nivaclé y lo posiciona como lengua literaria.
El proyecto fue posible gracias al apoyo de la Alianza Francesa, la Secretaría de Políticas Lingüísticas y otras organizaciones comprometidas con la preservación de las lenguas indígenas.
Author: EnfoqueNews
Sobre el autor
Espinoza anuncia reformas al PGE 2026 para hacerlo austero y eficiente
El ministro de Economía y Finanzas Públicas, Gabriel Espinoza, anunció una reforma integral del Presupuesto General del Estado (PGE) 2026, con el objetivo de ajustar las finanzas públicas a la realidad económica del país y garantizar un uso más eficiente de los recursos. La medida estará orientada por los principios de austeridad, eficiencia del gasto y atención de las necesidades básicas. El viceministro de Presupuesto y Contabilidad Fiscal, Jaime Coronado, será el responsable de liderar el proceso de transformación, que busca restablecer el carácter técnico y planificador del presupuesto como herramienta central de la política económica y social. Austeridad y priorización del gasto social Durante una conferencia de prensa, Espinoza explicó los ejes de la nueva política presupuestaria. “Debemos trabajar en un presupuesto que atienda las necesidades básicas de la población —salud, educación y seguridad—, que impulse la inversión, pero […]
Paz califica de “cloaca” la economía y anuncia el fin del BCB como caja chica
El presidente Rodrigo Paz calificó este jueves como “una cloaca de dimensiones extraordinarias” la situación en que, según dijo, recibió la economía boliviana tras la gestión de Luis Arce (2020-2025). El mandatario lanzó esta dura crítica durante el acto de posesión del nuevo presidente interino y del directorio del Banco Central de Bolivia (BCB), realizado en la sede de gobierno. “Tras solo cuatro días en el cargo, debo afirmar con pesar que el estado en que fue entregada la economía boliviana es una cloaca de dimensiones extraordinarias”, afirmó Paz en su discurso oficial. Promesa de independencia institucional El jefe de Estado anunció que su administración garantizará la independencia del Banco Central y pondrá fin a su uso como “caja chica” del Ejecutivo. “El Banco Central no será más la caja chica del gobierno de turno”, subrayó. “Ustedes tienen garantizada su […]
Sheinbaum anuncia acuerdo con EEUU para interceptar barcos con droga
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, afirmó este jueves haber acordado con autoridades estadounidenses que la Marina mexicana sea la encargada de interceptar embarcaciones sospechosas de transportar drogas cerca de las costas del país, incluso en aguas internacionales. El anuncio se produce en medio de una serie de ataques militares estadounidenses recientes en el Caribe y el Pacífico. La mandataria explicó que el pacto establece que, con información proporcionada por agencias de Estados Unidos o del Comando Sur, será la Secretaría de Marina de México la responsable de realizar las interceptaciones. El objetivo es frenar el tráfico de drogas respetando la soberanía nacional. Contexto de los ataques estadounidenses Este acuerdo se da como respuesta a las operaciones militares estadounidenses ejecutadas en los últimos meses, las cuales han resultado en al menos 75 fallecidos. La administración del presidente Donald Trump justifica […]
Espinoza promete gestión técnica e independiente al frente del BCB
David Espinoza asumió este jueves la presidencia del Banco Central de Bolivia (BCB) con el compromiso de liderar una gestión “eminentemente técnica e independiente”, orientada a revertir la crítica situación económica del país y a reconstruir la institucionalidad del ente emisor. Espinoza fue posesionado junto a otros cuatro miembros del nuevo directorio del BCB, en una ceremonia realizada en La Paz con la presencia del presidente Rodrigo Paz y autoridades del gabinete económico. Un diagnóstico severo En su discurso de posesión, el nuevo titular del BCB trazó un panorama sombrío sobre la situación económica del país. “Recibimos una economía totalmente destruida”, afirmó, al sostener que Bolivia enfrenta las peores cifras económicas de las últimas décadas y arrastra tendencias negativas desde hace más de veinte años. Espinoza advirtió que el Banco Central encara retos estructurales, tanto en el ámbito macroeconómico como […]
Presidente Rodrigo Paz renueva la cúpula de las Fuerzas Armadas
El presidente del Estado, Rodrigo Paz Pereira, tomó juramento este jueves al nuevo Alto Mando Militar de Bolivia, durante un acto oficial celebrado en el hall de Palacio de Gobierno en La Paz. El general Víctor Hugo Balderrama fue posesionado como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas (FFAA), encabezando la nueva estructura de mando que asume la responsabilidad de dirigir la institución castrense. La ceremonia marca una renovación en la jerarquía militar, con el nombramiento de nuevos comandantes en las tres fuerzas armadas del país. Los nuevos comandantes de las Fuerzas Armadas Junto a Balderrama, el presidente Paz posesionó a los siguientes oficiales: Héctor Alejandro Alarcón Antezana, comandante general del Ejército. Sergio Armando Lora Araoz, comandante general de la Fuerza Aérea. Ernesto Adalid Amparo Palma, comandante general de la Armada. Estos nombramientos consolidan un nuevo equipo de mando que, […]
David Espinoza asume la presidencia del BCB junto a cuatro directores interinos
El presidente del Estado, Rodrigo Paz Pereira, posesionó este jueves al economista David Espinoza como nuevo presidente interino del Banco Central de Bolivia (BCB). Con más de 35 años de carrera dentro de la institución, Espinoza asume el mando del ente emisor acompañado por cuatro nuevos directores interinos. El acto oficial se realizó en horas de la tarde, marcando el inicio de una nueva etapa en la dirección del máximo organismo monetario del país. Los miembros interinos del Directorio que lo acompañarán son: Walter Fernando Orellana Rocha, Álvaro Alfonso Romero Villavicencio, Denise Susan Martín Alarcón y Claudia Aydé Pacheco Ayala. Amplia trayectoria dentro del Banco Central David Espinoza ha forjado su carrera en el Banco Central de Bolivia desde 1987, cuando ingresó como Analista. A lo largo de más de tres décadas, desempeñó cargos clave como Jefe de Departamento, Subgerente […]
Relacionado
“Un Milagro de Navidad en La Paz” trae su magia a Cochabamba
La primera comedia romántica navideña del cine boliviano, "Un Milagro de Navidad en La Paz", celebrará su Avant premier en la ciudad de Cochabamba. Este evento especial tendrá lugar el 2 de diciembre de 2025, marcando el preludio de su estreno nacional en todas las salas del país el 4 de diciembre. La película busca encender una chispa de esperanza con una historia que combina amor, fe y segundas oportunidades. Rodada en los paisajes de La Paz, la cinta es presentada como un viaje visual y emocional que celebra la diversidad y el espíritu boliviano. Un elenco internacional para una historia local El filme cuenta con un elenco internacional liderado por la productora y actriz boliviana Carla Ortiz. La acompañan el reconocido actor español Jesús Castro y las figuras latinoamericanas Nicolás Ponce y Mario Cortijo de Perú, y la chilena […]
“Volver al Futuro” regresa al cine por su 40 aniversario
La película "Volver al Futuro", un éxito de taquilla de los años 80, regresará a las salas de cine este 13 de noviembre. Este relanzamiento conmemora el 40 aniversario del filme y permitirá al público disfrutarlo remasterizado en 4K. La distribución estará a cargo de Andes Films. Una aventura que marcó una época Dirigida por Robert Zemeckis y producida por Steven Spielberg, la cinta sigue las aventuras de Marty McFly (Michael J. Fox). Al viajar accidentalmente al año 1955 en un DeLorean convertido en máquina del tiempo por el Doc Brown (Christopher Lloyd), Marty debe asegurarse de que sus padres se enamoren para no alterar su propia existencia. Legado y éxito comprobado Tras su estreno en 1985, "Volver al Futuro" se convirtió en la película más taquillera del año, con una recaudación global que superó los 380 millones de dólares. […]
Cines en Bolivia se suman al Black Cinema Day con promociones
El próximo martes 18 de noviembre se celebrará por primera vez en Bolivia el Black Cinema Day. Se trata de una jornada con entradas a precios promocionales en todas las salas de cine del país. La iniciativa busca reactivar el sector y acercar el séptimo arte a todos los públicos. Esta acción conjunta reúne a cadenas de cine, distribuidores y exhibidores. Representa un hito al ser la primera vez que toda la industria cinematográfica nacional se une con un propósito común. Una iniciativa para reactivar las salas Tatiana Monje, gerente de Marketing de Cinemark, explicó que el Black Cinema Day es una invitación a volver a vivir la magia del cine en pantalla grande. El objetivo es que niños, jóvenes y adultos disfruten de la experiencia colectiva que solo ofrece una sala. La actividad busca impulsar la asistencia a los […]
Netflix abre su primer parque temático: Netflix House
Netflix ha inaugurado su primer centro de entretenimiento físico, Netflix House, en King of Prussia, un pueblo a 25 kilómetros de Filadelfia. Esta apertura marca la expansión de la compañía más allá de la pantalla, tras más de 25 años de operaciones, buscando consolidar su posición en el sector del entretenimiento. Una estrategia para reinar en el entretenimiento La apertura de Netflix House representa un paso estratégico para la empresa. Con este movimiento, Netflix busca diversificar su oferta y convertirse en un referente integral de ocio, trascendiendo el consumo en el hogar. El espacio está diseñado para ofrecer una experiencia completa a los fans. Qué ofrece Netflix House a los visitantes El recinto combina diversas actividades para todos los públicos. Los visitantes podrán disfrutar de experiencias inmersivas basadas en sus series y películas favoritas, participar en juegos en equipo y […]
FMK presenta Lamba, su álbum más profundo en sonido afro
El artista argentino FMK lanzó su nuevo álbum de estudio, Lamba. Este trabajo, presentado como su exploración más profunda del sonido afro, marca un punto de madurez y experimentación en su carrera. El disco consta de 16 canciones y fue producido en Miami. Una inmersión en las raíces afro Lamba nace del deseo de FMK de conectar con el origen del sonido que siempre lo influenció. El álbum se aleja de patrones comerciales para construir una propuesta orgánica, inspirada en la cultura afro y sus raíces rítmicas. Combina la calidez del afrobeat con la emotividad del pop. Colaboraciones internacionales y producción Para este proyecto, FMK trabajó con el productor y artista nigeriano Daramola, junto a Jorge Milliano y Estani. Este equipo desarrolló un sonido moderno y lleno de matices. La colaboración se extiende a temas con Bhavi, Zoe Gotusso, CRO, […]
Apolo 13 regresa al cine por su 30 aniversario
La icónica película Apolo 13, protagonizada por Tom Hanks, regresará a los cines este jueves 6 de noviembre. Este relanzamiento conmemora el 30 aniversario del filme que narra una de las hazañas más dramáticas de la NASA. Estrenada originalmente en 1995, la cinta revive la fallida misión lunar real que este año cumplió 55 años. La proyección permitirá a nuevas generaciones experimentar esta historia en la pantalla grande. Una historia real de supervivencia Apolo 13 relata la verídica misión espacial que sufrió graves problemas mecánicos camino a la Luna. La trama se centra en las heroicas acciones para traer de regreso a salvo a los tres astronautas de la nave. El filme destaca valores como la resiliencia y el ingenio humano ante la adversidad. Con una duración de 140 minutos, combina drama, acción y un mensaje inspirador. El equipo detrás […]
Sé el primero en dejar un comentario