En redes sociales se ha desatado una ola de términos derivados de la expresión “agarrar del cuello”, pronunciada hace poco por el exvicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera. Con ella sugirió forzar a los exportadores a entregar sus divisas al Banco Central, esas que tanto esfuerzo les cuesta obtener —contra viento y marea, dentro y fuera del país— al vender sus productos en el extranjero. De ahí surgieron variantes como “agarrar del cogote”, “acogotar” o “cogotero”.
La Real Academia Española define el cuello como la parte que une la cabeza al tronco, con sinónimos como pescuezo, garganta o cogote, este último la zona superior y posterior del cuello. Wikipedia añade que el estrangulamiento consiste en apretar el cuello para comprimir las carótidas o la tráquea, lo que puede provocar desmayos o incluso la muerte por asfixia. Wikcionario, por su parte, dice que “acogotar” es agarrar a alguien por el cogote para dominarlo. ¿Feo, verdad?
Más allá de las definiciones, “agarrar del cuello” evoca control y temor. Nos remite a la angustia de una gallina cuando, sujeta por la fuerza, siente el filo del cuchillo en su cogote para morir desangrada. Es una imagen dura, como dura fue la expresión del exvicepresidente. Y lo es por varias razones, pero sobre todo porque, aunque sea metafórica, los empresarios bolivianos —inversionistas, productores, exportadores, prestadores de servicios— no merecen ser blanco de ideas exaltadas que solo enturbian un futuro ya de por sí incierto. A menos, claro, que la meta sea “destruirlo todo para construirlo todo”, como insisten algunos nostálgicos del pasado.
Llevo casi 40 años trabajando en comercio exterior y puedo dar fe de lo imprudente que resulta esa declaración, más aún en el momento crítico que atraviesa Bolivia. Duele ver que seguimos tropezando con la misma piedra, como dice la canción. ¿Cuándo se entenderá la importancia vital del comercio exterior? La exportación, con su enorme efecto multiplicador, no es un lujo ni una economía de sobras. Para un país como Bolivia, con un mercado interno limitado, es clave para el desarrollo. Exportar no es fácil; aquí, es una odisea.
Las divisas nacen de vender al gigantesco mercado global, una conquista que exige trabajo, tiempo y recursos, a veces años de esfuerzo. Pero todo ese sacrificio puede derrumbarse por bloqueos, paros, prohibiciones o cupos de exportación. Los más golpeados son los exportadores agrícolas, agroindustriales, forestales, madereros y manufactureros, que enfrentan una competencia feroz, riesgos altos y márgenes bajos. El exportador boliviano, que genera oportunidades de venta a pulso y paga en dólares al exterior, no merece maltrato. Al contrario, por su valor estratégico, debería ser la “niña de los ojos” del Estado.
Sin embargo, quien ignora los dos circuitos del comercio exterior —el privado, que genera dólares exportando para importar, y el estatal, como exportador e importador— cree erróneamente que el empresario debe cargar con problemas como el subsidio a los combustibles, una carga que el propio Estado se impuso. Recuerdo otro exabrupto, creo que de 2007, cuando un exfuncionario dijo que exportar era malo porque ataba al país a los precios internacionales y propuso controlarlo todo. La historia demuestra que “agarrar del cuello” al empresario y manejar el comercio exterior a capricho termina mal, muy mal.
Obligar a los privados a entregar divisas al Estado trae consigo la asignación forzada de esas divisas y, de paso, la corrupción inevitable. Porque, mientras el hombre sea hombre —socialista, comunista o lo que sea—, el amor al dinero siempre vencerá. Basta ver el desastre del control de divisas durante el gobierno de la UDP (1982-1985), con Hernán Siles Zuazo: exportaciones por el suelo, fuga de capitales, importaciones infladas para aprovechar Faustian bargain por dólares baratos. ¿El saldo? Un desbalance comercial brutal, menos dólares, menos inversión, menos empleos, menos ingresos y una inflación que vació los bolsillos.
La gente quiere paz, no incertidumbre; seguridad, no miedo; trabajo digno, no deudas. Pero expresiones como la de García Linera solo avivan las preocupaciones, muchas heredadas de su propio gobierno. Lo que vivimos hoy es la cosecha de ayer: se “agarró del cuello” a las transnacionales con aquello de “queremos socios, no patrones”, y ahora todos pagamos la cuenta. Ojalá no vengan más decisiones que empeoren el panorama.
En medio de esto, el ministro de Economía, Marcelo Montenegro, dio una señal alentadora. No solo se sumó al rechazo contra García Linera, sino que lo enfrentó en los medios: “¿Por qué no aplicó su receta cuando era vicepresidente?”. ¡Bien dicho! Solo queda esperar que el presidente, como economista, mida los riesgos y no se meta en líos que compliquen aún más las cosas. ¡Dios salve a Bolivia!
Gary Antonio Rodríguez Álvarez es Economista y Magíster en Comercio Internacional.
La opinión expresada en este artículo es de exclusiva responsabilidad del autor y no representa una posición oficial de Enfoque News.
Author: Gary Antonio Rodríguez Álvarez
Sobre el autor
Sube el dólar y la inflación: “La letra entra con sangre”
Si los malos políticos y quienes siempre encuentran un problema para cada solución, con su actitud desaprensiva, buscaban que el dólar subiera y la inflación aumentara en el país, han logrado su cometido a costa del sufrimiento de los más pobres y desposeídos. La frase "la letra entra con sangre" se acuñó hace siglos para referirse a los dolorosos castigos que los profesores aplicaban a sus estudiantes para que aprendieran. Este dicho se ha convertido en un adagio aplicable a situaciones indeseadas que, aunque podrían evitarse, suelen lamentarse por ignorancia o negligencia. “La letra entra con sangre” implica atravesar un trance difícil para comprender que lo que debía hacerse bien no se hizo, lo que resulta penoso, ya que la “lección aprendida” a menudo afecta a personas inocentes y no siempre a los culpables. ¿Qué preocupa hoy al ciudadano? El […]
¡Por la pura gracia de Dios!
¿Sabía usted que, por más que una persona se esfuerce al máximo para lograr algo, se prepare de la mejor manera para alcanzar un objetivo o adquiera un vasto conocimiento, incluso hasta convertirse en erudita, si Dios dice “no”, nada de eso se concretará? Por el contrario, ¿sabía que, aunque alguien sea débil, pobre e ignorante, si Dios decide que prospere, así será? ¿Sabía que Dios siempre tiene la última palabra? Lo digo por lo que ocurrió en un evento realizado la noche del pasado 7 de mayo. A pesar de las numerosas dificultades, la escasez de tiempo y recursos, y contra viento y marea, el Acto de Posesión del Directorio del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), celebrado en el Salón de Convenciones de CAINCO en Santa Cruz, fue, como afirmó un gran amigo, el mejor de los últimos […]
No todos lo aceptaron ni entendieron, el tiempo le dio la razón…
Hace apenas dos años, el 3 de mayo de 2023, Alan Camhi Rozenman, con solo 31 años, asumió la presidencia del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE). Su nombramiento como el primer “millennial” al frente de la institución generó gran expectativa, no solo por su juventud, sino por la rebeldía, energía y destreza tecnológica que caracterizan a su generación de “nativos digitales”. Como Gerente General del IBCE, con el doble de su edad, una larga trayectoria institucional y formación como economista —al igual que él, quien se especializó en Administración, Finanzas, Economía y Marketing en Estados Unidos—, trabajar a su lado fue un desafío estimulante. Alan demostró ser un líder capaz, innovador y con una sólida experiencia en banca y comercio exterior. Desde su discurso de posesión, marcó un tono audaz. Ante más de 300 asistentes, cuestionó con firmeza el […]
Ceguera biológica y ceguera ideológica
Entre las grandes virtudes humanas está la capacidad de compartir conocimiento con generosidad, confrontar ideas con respeto, argumentar con paciencia, educar con entusiasmo y discutir sin perder la calma. Es un arte instruir con la humildad de los grandes, manteniendo la serenidad frente a quienes, por arrogancia o soberbia intelectual, oyen pero no escuchan razones. Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990, afirmó: “La ceguera biológica impide ver; la ceguera ideológica impide pensar”. ¡Cuántas veces la evidencia del error es clara, pero se la niega, o el acierto es evidente, pero se lo rechaza! El subjetivismo, la política, la ideología o el egoísmo suelen obstaculizar la aceptación de la verdad. Por eso, el ámbito académico —donde priman la ciencia, la lógica y la razón— ofrece un espacio privilegiado para el diálogo constructivo. En disciplinas como la medicina o la economía, […]
¡Ay de los que siempre tienen un problema para cada solución!
Debra Hevia, encargada de negocios de la Embajada de Estados Unidos en Bolivia, justificó el arancel del 10% impuesto a las importaciones bolivianas, conforme a la Orden Ejecutiva del presidente Donald Trump que aplica a diversos países. Sin embargo, ofreció una luz de esperanza al señalar que su gobierno está abierto al diálogo para minimizar el impacto de esta medida en Bolivia. “El diálogo es fundamental en las relaciones entre países para explicar prioridades y resolver diferencias”, afirmó Hevia (EL DEBER, 15.04.2025). Esta apertura representa una oportunidad que Bolivia no debería desaprovechar, especialmente tras haber dejado pasar múltiples ocasiones para fortalecer su relación con la primera potencia mundial. El país debe buscar una mayor cercanía con naciones democráticas como Estados Unidos, el mayor comprador de productos a nivel global. Para el ciudadano común, el jefe de familia, lo prioritario no […]
“Lecciones aprendidas” durante la guerra comercial en curso
La decisión del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de declarar una “emergencia nacional” e imponer “aranceles recíprocos” a las importaciones globales, con pocas excepciones, ha dominado los titulares desde el 2 de abril. Como señalan los medios, es una “noticia en desarrollo”: sabemos cómo comenzó, pero nadie puede predecir cómo terminará. El anuncio de Trump establece aranceles de importación del 10% para la mayoría de los países, 20% para la Unión Europea, 34% para China y niveles específicos para otros. Esta medida provocó respuestas contundentes: la Unión Europea impuso aranceles del 25% a productos estadounidenses por 21,000 millones de euros, mientras que China replicó con un 34% a las importaciones de EE.UU. La Orden Ejecutiva de Trump, respaldada por un informe de la Casa Blanca, argumenta que los crecientes déficits comerciales de EE.UU. se deben a la falta de […]
Relacionado
Sube el dólar y la inflación: “La letra entra con sangre”
Si los malos políticos y quienes siempre encuentran un problema para cada solución, con su actitud desaprensiva, buscaban que el dólar subiera y la inflación aumentara en el país, han logrado su cometido a costa del sufrimiento de los más pobres y desposeídos. La frase "la letra entra con sangre" se acuñó hace siglos para referirse a los dolorosos castigos que los profesores aplicaban a sus estudiantes para que aprendieran. Este dicho se ha convertido en un adagio aplicable a situaciones indeseadas que, aunque podrían evitarse, suelen lamentarse por ignorancia o negligencia. “La letra entra con sangre” implica atravesar un trance difícil para comprender que lo que debía hacerse bien no se hizo, lo que resulta penoso, ya que la “lección aprendida” a menudo afecta a personas inocentes y no siempre a los culpables. ¿Qué preocupa hoy al ciudadano? El […]
Evo, el forzador
Quienes pregonaron que la división en el MAS no era más que un sainete, destinado a derivar en la presentación de una candidatura única e imbatible tras tanta publicidad gratuita, deben estar mordiéndose la lengua al revisar las listas de candidatos. Al final, Evo Morales no logró inscribirse, y esa es la noticia más importante de la inscripción de candidatos para las elecciones generales del 17 de agosto. Las razones por las que no consiguió su objetivo son tema para otro análisis, pues prefiero centrarme en la terquedad que está demostrando, un rasgo que apunta a convertirse en el sello con el que pasará a la historia. Los personajes históricos siempre tienen un rasgo prevalente; si no lo tienen, ese vacío es su rasgo. Bolívar fue el Libertador, Sucre el organizador y Santa Cruz el hombre de la confederación. Cada […]
Que el último apague la luz
¿Cuándo se jodió el MAS? La pregunta empieza a resonar con fuerza en los círculos políticos bolivianos, especialmente entre quienes analizan la historia reciente del país, ante la debacle del masismo. Mi hipótesis es que el mal de males surgió cuando los nuevos poderosos decidieron aferrarse al poder indefinidamente, al considerar a Evo Morales y Álvaro García Linera como los insustituibles del denominado proceso de cambio. Esto ocurrió en 2008, durante las discusiones sobre los contenidos de la nueva Constitución. Morales convocó a su entonces aliado, Juan Del Granado, para discutir la posibilidad de incluir la reelección presidencial indefinida en el texto constitucional, bajo la premisa de que la irrupción del nuevo sujeto histórico en el poder no podía ser episódica, sino un dique contra el retorno de la derecha, interna y externa. El exalcalde de La Paz rechazó la […]
Bolivia 2025: El desafío del déficit comercial
Recientemente, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) publicó el boletín de Comercio Exterior (Comex) de Bolivia correspondiente a marzo de 2025, que detalla las cifras de exportaciones e importaciones del primer trimestre. A partir de estos datos, se destacan las siguientes observaciones sobre la situación del comercio exterior boliviano: Déficit comercial persistente: Desde octubre de 2024 hasta marzo de 2025, Bolivia ha registrado seis meses consecutivos de saldos comerciales negativos, acumulando un déficit de 681 millones de dólares. Crecimiento de exportaciones y caída de importaciones: Entre febrero y marzo de 2025, las exportaciones aumentaron un 4%, mientras que las importaciones disminuyeron un 24%. Composición de las exportaciones: En marzo de 2025, el 41% de las exportaciones provino de la extracción de minerales, el 35% del sector agropecuario y el 17% de la extracción de hidrocarburos. Destino de las importaciones: Según […]
¡Por la pura gracia de Dios!
¿Sabía usted que, por más que una persona se esfuerce al máximo para lograr algo, se prepare de la mejor manera para alcanzar un objetivo o adquiera un vasto conocimiento, incluso hasta convertirse en erudita, si Dios dice “no”, nada de eso se concretará? Por el contrario, ¿sabía que, aunque alguien sea débil, pobre e ignorante, si Dios decide que prospere, así será? ¿Sabía que Dios siempre tiene la última palabra? Lo digo por lo que ocurrió en un evento realizado la noche del pasado 7 de mayo. A pesar de las numerosas dificultades, la escasez de tiempo y recursos, y contra viento y marea, el Acto de Posesión del Directorio del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), celebrado en el Salón de Convenciones de CAINCO en Santa Cruz, fue, como afirmó un gran amigo, el mejor de los últimos […]
Periodismo golpeado
“Muchos periodistas están acostumbrados a robar y vivir del dinero del pueblo”. Este es uno de los tantos mensajes que aparecen en una publicación periodística de la cuenta de Facebook del diario El Potosí. Quien lo escribió se identifica solo como “Quis Julio” y su perfil, sin fotografías personales, está restringido. Podría calificarlo como un vulgar anónimo, uno de los millones de escorpiones que pululan en las redes sociales, clavando sus aguijones y destilando veneno. Sin embargo, el problema es que hay más mensajes similares. Algunos, más extensos y escritos en mayúsculas, demuestran claramente que sus autores están gritando. Esto ocurrió el 10 de mayo, en una publicación que reportaba el homenaje de la Federación de la Prensa de Potosí a periodistas vivos y fallecidos, con motivo del Día del Periodista Boliviano. Y, aun así, esa gente nos atacaba. Apenas […]
Sé el primero en dejar un comentario