El clásico de Antoine de Saint-Exupéry, El Principito, fue publicado por primera vez en nivaclé, una de las lenguas indígenas de Paraguay. La traducción estuvo a cargo de Teo Servín y Avelino Falcón, con la validación de la profesora Mirta Pérez.
El lanzamiento tuvo lugar en el auditorio de la Gobernación de Boquerón, en Filadelfia, como parte del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas. Se presentaron 2.000 ejemplares que serán distribuidos en instituciones educativas del pueblo nivaclé.
Durante el evento, el director del Programa de Apoyo a la Implementación de Educación Intercultural Bilingüe para los Pueblos Indígenas (PIAF), Nicolás Mezzalira, destacó el valor de la iniciativa y la colaboración entre instituciones. Por su parte, el ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros, subrayó que esta edición refuerza la vitalidad del nivaclé y lo posiciona como lengua literaria.
El proyecto fue posible gracias al apoyo de la Alianza Francesa, la Secretaría de Políticas Lingüísticas y otras organizaciones comprometidas con la preservación de las lenguas indígenas.
Author: EnfoqueNews
Sobre el autor
Roberto Ríos asume como nuevo ministro de Gobierno en reemplazo de Del Castillo
El presidente Luis Arce posesionó este martes a Roberto Ríos Sanjinés como nuevo ministro de Gobierno, en reemplazo de Eduardo Del Castillo, quien renunció para postularse como candidato presidencial del MAS. La ceremonia se realizó en el hall de la Casa Grande del Pueblo, en la ciudad de La Paz, con la presencia de ministros, altos mandos militares, policiales y representantes de organizaciones sociales afines al gobierno. Cambio en el gabinete tras renuncia de Del Castillo El relevo se produce después de que Del Castillo presentara su renuncia el viernes pasado, tras ser designado candidato a la presidencia por el Movimiento Al Socialismo (MAS) para las elecciones del 17 de agosto. Su salida marca un reajuste en el gabinete ministerial en pleno año electoral. Perfil del nuevo ministro Ríos Sanjinés, hasta hace unas horas viceministro de Seguridad Ciudadana, asume la […]
Tragedia en Santa Cruz: Padre e hijo mueren calcinados en incendio
Un incendio devastador en la madrugada de este martes terminó con la vida de un padre y su hijo de 10 años en el barrio Jhonny Fernández, ubicado en el Plan 3.000 de Santa Cruz de la Sierra. La madre logró salir con vida, pero las llamas alcanzaron a las otras dos víctimas, quienes quedaron atrapadas al interior de la vivienda. Según testimonios de familiares, el niño alertó a sus padres cuando el fuego comenzó. El hombre, de 36 años, ingresó al cuarto en llamas para rescatar a su pequeño, pero ninguno de los dos logró salir. Vecinos y familiares relatan la tragedia La abuela de las víctimas llegó al lugar después de que vecinos le avisaran del siniestro. Entre lágrimas, contó: "Mi hijo trabajaba en un taller. No entiendo cómo pasó. Él entró a salvarlo, pero después no salió". […]
Estos son los 10 binomios inscritos ante el TSE; uno está en suspenso
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) cerró el plazo de inscripciones de binomios presidenciales para las elecciones generales del 17 de agosto, confirmando la postulación de 10 fórmulas, aunque una de ellas queda en suspenso a la espera de un fallo judicial. Fernando Arteaga, secretario de la Cámara del TSE, informó que las 10 organizaciones políticas habilitadas –cinco alianzas y cinco partidos– cumplieron con la presentación de documentos físicos y digitales antes del límite establecido este lunes a las 23:59. Sin embargo, la candidatura de la Alianza Popular, integrada por Andrónico Rodríguez y Mariana Prado, no fue oficializada debido a un recurso pendiente en la Sala Constitucional Primera de Beni. Revisión y próximos pasos El TSE iniciará la verificación de requisitos de cada binomio, y se prevé que la lista definitiva de candidatos habilitados se publique el 6 de junio. Mientras […]
Sorpresivo cambio: Morena registra a Jorge Richter como candidato a vicepresidente
En un giro inesperado, Morena inscribió anoche a Jorge Richter, exvocero presidencial, como su candidato a la vicepresidencia, completando el binomio junto a Eva Copa, aspirante a la presidencia. El cambio se concretó horas antes del plazo límite en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), dejando atrás la opción de Damián Condori, gobernador de Chuquisaca, quien era considerado el favorito. Un cambio de última hora Ernesto Machicado, presidente de Morena, fue quien informó al TSE sobre la decisión, sin explicar públicamente las razones del reemplazo. Richter, cercano al expresidente Luis Arce, ocupó la vocería de gobierno desde diciembre de 2020 hasta su renuncia en junio de 2024. Su perfil técnico y experiencia en comunicación contrasta con el de Copa, alcaldesa de El Alto y exsenadora del MAS, conocida por su rol durante la crisis política de 2019. Los perfiles del binomio […]
Diez frentes registran a más de 2.500 candidatos para elecciones de agosto
A la medianoche del lunes, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) cerró el registro de candidaturas para las Elecciones Generales del 17 de agosto, con la participación de cinco organizaciones políticas y cinco alianzas, que inscribieron en total a más de 2.500 candidatos. Fernando Arteaga, secretario de Cámara del TSE, informó que todas las agrupaciones cumplieron con el plazo establecido y presentaron sus listas de postulantes, programas de gobierno y documentación de respaldo. Detalles del registro electoral Cada partido o alianza inscribió alrededor de 350 candidatos, entre titulares y suplentes, para cargos legislativos (diputados, senadores y representantes supraestatales), además de las fórmulas presidenciales. El proceso se rigió por el Reglamento para la Inscripción y Registro de Candidaturas 2025, aprobado el 1 de abril mediante Resolución TSE-RSP-ADM N° 0184/2025. Verificación y próximos pasos El TSE inició la revisión de la documentación presentada, […]
TSE suspende registro de Andrónico y Evo queda fuera de las elecciones
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acató una medida cautelar que deja en suspenso el registro de la candidatura de Andrónico Rodríguez, postulante de la Alianza Popular, mientras que Evo Morales quedó excluido de la contienda electoral al intentar inscribirse con un partido sin personería jurídica. Suspensión de la candidatura de Andrónico Rodríguez La Sala Plena del TSE resolvió cumplir con una medida cautelar emitida por la Sala Constitucional del Tribunal de Justicia de Beni, que paraliza el registro de la Alianza Popular hasta la audiencia del 21 de mayo. Fernando Careaga, secretario de Cámara del TSE, explicó: "La recepción de la candidatura queda sujeta a lo que resuelva la Sala Constitucional de Beni". Andrónico Rodríguez, actual presidente del Senado, y Mariana Prado, candidata a vicepresidenta, registraron su postulación, pero su inscripción oficial dependerá del fallo judicial. La controversia surge de […]
Relacionado
Avant premier de Lilo & Stitch llega a Cinemark con función especial
La esperada versión live action de Lilo & Stitch tuvo una proyección exclusiva en Cinemark Bolivia, gracias a una alianza con Radio Disney. La película llegará a todas las salas del país este 22 de mayo. La magia de Disney invadió la sala XD de Cinemark en un evento especial donde ganadores de un concurso organizado por Radio Disney disfrutaron de una función anticipada de Lilo & Stitch. Niños, jóvenes y adultos revivieron la entrañable historia en una experiencia cinematográfica con sonido envolvente y proyección en ultra alta definición. Una experiencia única para los fanáticos La función exclusiva permitió a los asistentes ser los primeros en ver la nueva adaptación en imagen real del clásico animado. Tatiana Monje, gerente de Marketing de Cinemark Bolivia, destacó: "Esta proyección fue una oportunidad para conectar con familias y fanáticos, creando momentos memorables." Alianza […]
Kevin Spacey, premiado en gala de Cannes tras polémicas
El actor Kevin Spacey será el invitado de honor y recibirá un premio a su trayectoria en una gala organizada por el Better World Fund durante el Festival de Cannes. El evento, no oficial dentro del certamen, se celebrará el martes en el lujoso Hotel Carlton. Spacey, de 65 años, se encuentra en Cannes para promocionar su próxima película, The Awakening. La organización lo distingue por su "contribución al cine y la televisión", pese a las múltiples acusaciones de conducta sexual inapropiada que lo alejaron de la industria en 2017. Un reconocimiento polémico El dos veces ganador del Oscar (American Beauty, The Usual Suspects) fue absuelto en 2023 de nueve cargos por delitos sexuales en Reino Unido. También ganó una demanda civil en EE.UU. en 2022. Sin embargo, más de 30 hombres lo acusaron públicamente, lo que derivó en su […]
Elton John denuncia planes que vulneran derechos de autor ante la IA
El legendario cantante británico Elton John acusó al gobierno del Reino Unido de "traicionar" a los artistas al promover una reforma legal que permitiría a las empresas de inteligencia artificial (IA) usar contenido musical sin compensar a los creadores. En declaraciones a la BBC, el músico tachó la iniciativa de "robo a gran escala" y advirtió sobre el peligro para las nuevas generaciones de artistas. El conflicto legal El proyecto de ley, conocido como Ley de Datos (Uso y Acceso), busca eximir a las compañías tecnológicas de cumplir con las normativas de derechos de autor al entrenar sus sistemas de IA con obras protegidas. La polémica creció cuando la Cámara de los Lores aprobó una enmienda para garantizar el consentimiento de los autores, pero la Cámara de los Comunes la rechazó, dejando el texto en disputa entre ambas cámaras. "Un […]
Prince Royce fusiona bachata con clásicos de The Beatles y Backstreet Boys en «Eterno»
Prince Royce reinventa éxitos atemporales de The Beatles, Backstreet Boys y Bee Gees con el ritmo sensual de la bachata en su nuevo álbum "Eterno", un proyecto que une generaciones y celebra su identidad musical. El artista, reconocido como el "Príncipe de la Bachata", explicó en entrevista con EFE cómo este disco honra su trayectoria y sus raíces biculturales. Un regreso a los orígenes con nuevas influencias "Eterno", su octavo álbum de estudio, incluye 13 versiones de clásicos anglosajones, como "My Girl" (The Temptations), "How Deep Is Your Love" (Bee Gees) e "I Want It That Way" (Backstreet Boys). Royce confesó que inicialmente dudó en grabar un disco de covers, pero la nostalgia y el deseo de conectar con distintas audiencias lo motivaron. "Quería que estas canciones sonaran naturales en bachata, sin forzarlas. Algunas no funcionaban, pero las que elegí […]
Miley Cyrus estrena “More to Lose” de su próximo álbum
Miley Cyrus acaba de lanzar “More to Lose”, una conmovedora canción que forma parte de su próximo álbum, Something Beautiful. El tema, presentado en vivo por primera vez el 3 de mayo durante un evento exclusivo de Moncler en Nueva York, ofrece una mirada íntima al proceso emocional que la artista explora en su noveno trabajo discográfico. Un álbum conceptual con enfoque visual Something Beautiful no solo es un disco, sino un proyecto multimedia que aborda temas como la sanación, la transformación y la búsqueda de belleza en momentos difíciles. El álbum estará acompañado por una película musical homónima, cuyo estreno está programado para el 6 de junio en el Festival de Cine de Tribeca. Fecha de lanzamiento y expectativas El álbum llegará a plataformas digitales y tiendas físicas el 30 de mayo, marcando un nuevo capítulo en la carrera […]
Cinemark celebra el Día del Periodista Boliviano con función especial
Cinemark Bolivia conmemoró el Día del Periodista Boliviano con una noche de suspenso dedicada a los profesionales de la prensa. El evento, realizado en sus salas premium, incluyó la proyección de Destino Final: lazos de sangre y un agasajo con refrigerios para los asistentes. Una velada de reconocimiento Alejandro Borda, gerente de Operaciones de Cinemark, destacó el rol esencial de los periodistas en la sociedad: "Quisimos honrar su labor con una experiencia cinematográfica única, reconociendo su dedicación a la verdad". La función especial reunió a decenas de invitados, quienes disfrutaron de la última entrega de la saga de terror. Promociones en marcha Durante el evento, la cadena recordó su campaña "Cinemark te premia", vigente hasta el 31 de marzo. Los clientes acumulan puntos por compras en dulcería o entradas, optando a premios como un viaje a Brasil, entradas gratis por […]
Sé el primero en dejar un comentario