El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) declaró inadmisible el recurso de casación presentado por Elba Terán González, confirmando de manera definitiva la sentencia de 15 años de prisión por tráfico de sustancias controladas. Esta decisión agota las vías de impugnación ordinarias y ratifica el fallo inicial de 2020. Terán, hermana de la exdirigente del MAS Margarita Terán, enfrenta ahora la ejecución de la pena.
Antecedentes del caso
Elba Terán fue condenada en 2020 por el Tribunal de Sentencia Séptimo de Cochabamba tras hallarla culpable de traficar más de 140 kilos de sustancias controladas. La sentencia incluyó 15 años de presidio, una multa de 500 días a razón de un boliviano por día y el pago de costas procesales al Estado. Esta no es su primera detención por delitos similares.
Recientemente, el pasado domingo, Terán fue aprehendida en un operativo antidrogas en Chipiriri, Villa Tunari. Las autoridades interceptaron un vehículo con 10 kilos de cocaína ocultos en el maletero, aunque el conductor huyó. El Juzgado de Instrucción Penal Primero de Villa Tunari ordenó 30 días de detención preventiva en el penal de San Sebastián Mujeres.
Proceso de apelación
La defensa de Terán interpuso un recurso de apelación restringida contra la sentencia de primera instancia. Este fue resuelto por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba mediante el Auto de Vista 12/2024, que ratificó el fallo original. No se modificaron los términos de la condena.
En julio de 2024, se presentó un recurso de casación ante el TSJ como apelación extraordinaria. Sin embargo, este no cumplió con los requisitos del artículo 418 del Código de Procedimiento Penal, lo que llevó a su rechazo.
Decisión definitiva del TSJ
Los magistrados Ricardo Torres Téllez y Carlos E. Ortega Soria declararon inadmisible el recurso de casación. La resolución, fechada el 4 de junio de 2025, deja firme la condena de 15 años de prisión. Con esta medida, se agotan las instancias judiciales ordinarias en Bolivia.
Elba Terán, vinculada familiarmente a la exdirigente masista Margarita Terán, deberá cumplir la pena impuesta. No se han reportado declaraciones adicionales de las partes involucradas.
Author: EnfoqueNews
Sobre el autor
Magistratura advierte con destituir a jueces que procesaron a Jeanine Áñez
El presidente del Consejo de la Magistratura, Manuel Baptista, informó que se evaluará la actuación de los jueces que procesaron a la expresidenta Jeanine Áñez sin competencia legal, tras la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que anuló su condena de 10 años de prisión. Advirtió que, de comprobarse esta falta, los magistrados enfrentarían la destitución. Advertencia de destitución por falta grave Baptista señaló que si se demuestra que algunos jueces actuaron sin competencia en el caso Áñez, se configuraría una falta gravísima, cuya sanción única es la destitución. Explicó que, de confirmarse que Áñez debía ser procesada mediante un juicio de responsabilidades por su condición de expresidenta, los jueces ordinarios que la juzgaron habrían actuado de manera irregular. Antecedentes del proceso judicial Jeanine Áñez fue detenida en 2021 y enfrentó varios procesos en la justicia ordinaria. Su defensa […]
Presidente Boric llega a Bolivia para investidura de Rodrigo Paz
El mandatario chileno Gabriel Boric arribó este viernes a Bolivia para participar en la ceremonia de transmisión de mando del presidente electo, Rodrigo Paz. El evento, que se realizará este sábado, marca un gesto diplomático significativo entre ambos países. Llegada y recepción protocolaria Boric aterrizó en el Aeropuerto Internacional de El Alto aproximadamente a las 18:00 horas, a bordo de una aeronave de la Fuerza Aérea de Chile. Fue recibido de forma oficial por la canciller boliviana, Celinda Sosa, y el cónsul de Chile en el país. La bienvenida incluyó los honores del Regimiento Colorados de Bolivia, unidad militar encargada de saludar a los jefes de Estado visitantes. El acto siguió el protocolo establecido para este tipo de visitas de alto nivel. Un hito en las relaciones bilaterales La visita del presidente Boric representa un hecho histórico, ya que es […]
Evo Morales reconoce a Paz y tilda a Arce de “peor presidente”
En un giro significativo, el expresidente Evo Morales reconoció este viernes a Rodrigo Paz como el nuevo mandatario de Bolivia y deseó un "buen gobierno" al ejecutivo electo. No obstante, el líder del MAS aprovechó sus declaraciones en redes sociales para lanzar una dura crítica contra el presidente saliente, Luis Arce, a quien catalogó como "el peor presidente de la historia de Bolivia y del continente". Reconocimiento con advertencias A través de una publicación en sus redes sociales, Morales bajó el tono de sus críticas posteriores a los comicios y se dirigió a los nuevos gobernantes. "Deseo a los nuevos mandatarios elegidos en las urnas un buen gobierno para el pueblo y para la patria", escribió. Sin embargo, su reconocimiento no estuvo exento de cuestionamientos. El exmandatario recordó que el proceso electoral tuvo "cuestionamientos de legitimidad", refiriéndose a lo que […]
Inflación en octubre se mantiene alta con un 0,75% y la acumulada roza el 20%
El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de octubre de 2025 registró un incremento mensual de 0,75%, elevando la inflación acumulada en el año al 19,22%. Este dato confirma la persistente presión sobre los precios que afecta el poder adquisitivo de los bolivianos. El alza fue impulsada principalmente por incrementos en alimentos, bebidas, salud y transporte. La información, oficial y publicada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), detalla que el aumento de octubre se explica por las variaciones positivas en ocho divisiones clave del gasto familiar. El panorama inflacionario continúa siendo un desafío central para la economía de los hogares. Alimentos y Bebidas: Los principales impulsores del alza El rubro de Alimentos y Bebidas no Alcohólicas fue el de mayor incidencia en el resultado mensual. Productos como el tomate, la carne de res (con y sin hueso), la zanahoria […]
EEUU quiere ser un “buen socio” para el nuevo Gobierno de Bolivia
Christopher Landau, subsecretario de Estado de los Estados Unidos, arribó a Bolivia este viernes con un mensaje de acercamiento y una oferta de cooperación económica. El alto funcionario lamentó que ambos países hayan perdido 20 años de oportunidades y expresó su deseo de ser un "buen socio" para el nuevo gobierno boliviano. La mañana de este viernes, Landau llegó a Bolivia al frente de una delegación económica integrada por miembros del Departamento del Tesoro, la Institución Financiera para el Desarrollo (DFC) y el Banco de Exportación e Importación (EXIM) de Estados Unidos. Su visita marca un potencial punto de inflexión en la relación bilateral. Un nuevo capítulo tras 20 años de relaciones "complicadas En declaraciones difundidas por la Embajada de EE.UU. en Bolivia, Landau fue enfático al señalar el comienzo de una nueva etapa. "Realmente, como ustedes muy bien lo […]
Presidente uruguayo Orsi llega a Bolivia para investidura de Paz
El presidente de Uruguay, Yamandú Orsi, arribó a Bolivia este viernes para asistir a la toma de posesión de Rodrigo Paz como nuevo mandatario boliviano. El evento central está programado para este sábado en la ciudad de La Paz. Orsi aterrizó en suelo boliviano alrededor de las 15:30 (hora local), convirtiéndose en el primer jefe de Estado invitado en llegar al país para la transición de gobierno. Su llegada marca el inicio de las visitas diplomáticas para el evento. Recepción protocolar y traslado a La Paz Al descender del avión de la Fuerza Aérea Uruguaya, el mandatario fue recibido de manera oficial por la canciller de Bolivia, Celinda Sosa. Según el protocolo, los Colorados de Bolivia le rindieron el saludo de bienvenida. Tras el breve acto de recepción, Orsi partió rumbo a la sede de gobierno en un vehículo blindado […]
Relacionado
Magistratura advierte con destituir a jueces que procesaron a Jeanine Áñez
El presidente del Consejo de la Magistratura, Manuel Baptista, informó que se evaluará la actuación de los jueces que procesaron a la expresidenta Jeanine Áñez sin competencia legal, tras la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que anuló su condena de 10 años de prisión. Advirtió que, de comprobarse esta falta, los magistrados enfrentarían la destitución. Advertencia de destitución por falta grave Baptista señaló que si se demuestra que algunos jueces actuaron sin competencia en el caso Áñez, se configuraría una falta gravísima, cuya sanción única es la destitución. Explicó que, de confirmarse que Áñez debía ser procesada mediante un juicio de responsabilidades por su condición de expresidenta, los jueces ordinarios que la juzgaron habrían actuado de manera irregular. Antecedentes del proceso judicial Jeanine Áñez fue detenida en 2021 y enfrentó varios procesos en la justicia ordinaria. Su defensa […]
Áñez pide procesar a Evo, Arce y otros del MAS por manipular la justicia
Tras recuperar su libertad, la expresidenta Jeanine Áñez acusó directamente a los expresidentes Evo Morales y Luis Arce, y a otras autoridades del Movimiento al Socialismo (MAS), de manipular el sistema judicial en su contra. Desde su domicilio en La Paz, Áñez exigió este miércoles que sean enjuiciados por las acciones que, según ella, derivaron en su encarcelamiento. “Tienen que ser enjuiciados, tienen que pagar por todo lo que han hecho”, declaró la exmandataria, refiriéndose a Morales, Arce, el ministro de Gobierno Eduardo del Castillo, el viceministro de Justicia Iván Lima y el exvicepresidente Álvaro García Linera. Áñez calificó a este último como “el diablo propio” y a todo el grupo como “el monstruo que manejaba y manipulaba a la justicia”. Una experiencia “dolorosa” en prisión La expresidenta se refirió a su estadía en el penal de Miraflores como una […]
Áñez sale de prisión: “Me trataron sin compasión; me voy con la frente en alto”
La expresidenta interina Jeanine Áñez Chávez recuperó su libertad este jueves, luego de casi cinco años de reclusión en el Centro de Orientación Femenina de Miraflores. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) anuló la sentencia de 10 años de prisión que pesaba en su contra por el caso “Golpe de Estado II”, al considerar que hubo irregularidades en la aplicación de la normativa sobre la sucesión constitucional de 2019. Áñez, de 58 años, abandonó el penal cerca de las 11:00 horas, acompañada por sus hijos y recibida por simpatizantes que ondeaban banderas bolivianas. Su salida se concretó tras la emisión del mandamiento de libertad dispuesto por la máxima instancia judicial, que declaró nula la condena por “falta de apego a la norma legal”. “Me voy con la frente en alto” En su primera declaración pública tras salir de prisión, Áñez […]
Jeanine Áñez sale libre este jueves: Confirma Régimen Penitenciario
La Dirección de Régimen Penitenciario confirmó que la expresidenta Jeanine Áñez saldrá en libertad del penal de Miraflores este jueves 7 de noviembre, tras verificar un mandamiento de libertad emitido por la autoridad judicial competente. Esta decisión marca el fin de cuatro años y ocho meses de detención preventiva para Áñez, imputada en el caso "Golpe de Estado II". El anuncio se basa en una resolución del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que determinó vulneraciones a derechos fundamentales, como el debido proceso y garantías constitucionales durante su reclusión. Detalles del proceso de liberación Juan Carlos Limpias, director general de Régimen Penitenciario, informó que la notificación llegó en horas de la tarde del miércoles y fue verificada internamente en el centro penitenciario. "Se dará cumplimiento a lo establecido por la autoridad competente. Este sería el cuarto mandamiento de libertad, lo que […]
Áñez saldrá de prisión este jueves, asistirá a investidura de Paz y viajará a Trinidad
La expresidenta Jeanine Áñez recuperará su libertad este jueves, según confirmaron sus familiares, tras la anulación de la sentencia de 10 años de prisión en su contra. Su hija, Carolina Ribera, anunció que Áñez permanecerá en La Paz y asistirá a la posesión del presidente electo Rodrigo Paz, antes de regresar a Trinidad el domingo. Anuncio familiar y reacción emocional “El día de mañana va a salir libre, estamos esperando la notificación y el mandamiento de libertad, y mi madre va a salir mañana”, declaró Carolina Ribera. Visiblemente emocionada, destacó que la noticia fue recibida con alegría y que su madre se mantuvo “firme” durante sus casi cinco años de reclusión en el penal de Miraflores. La familia espera la documentación judicial que formalice la libertad, tras la decisión del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de anular la condena por […]
TSJ anula sentencia y dispone la libertad inmediata de Áñez
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Bolivia anuló este miércoles la sentencia de 10 años de prisión contra la expresidenta Jeanine Áñez, emitida en el caso conocido como “Golpe II”, y ordenó su libertad irrestricta e inmediata. El anuncio fue realizado por el presidente del TSJ, Romer Saucedo, quien explicó que siete magistrados votaron a favor de la nulidad de la sentencia, mientras que dos se pronunciaron en contra. “Se ha dispuesto la nulidad de la sentencia que ella tenía (...) y en consecuencia se dispone la libertad en el día”, informó Saucedo en contacto con la prensa. Revisión extraordinaria y fundamentos legales La decisión se enmarca en una revisión extraordinaria de sentencia presentada por la defensa de Áñez, que argumentó vulneraciones a derechos fundamentales y errores procesales en el fallo original. Con esta resolución, la sentencia emitida en […]
Sé el primero en dejar un comentario